http://news.bbc.co.uk/
мой перевод текста( немного коряво, но я спешила..
)
Породистые собаки страдают от генетического заболевания после многих лет инбридинга,идет расследование .
Би-би-си заявляет: они страдают острой проблемы, поскольку выглядит более чем здоровыми, когда используются для шоу и разведения.
spaniels с мозгами слишком большими для их черепов и боксеры, страдающие эпилепсией.
Питомник клуба сказал,что он неустанно работает для улучшения здоровья родословной собаки.
Породистые животные составляют 75% семь миллионов собак в Великобритании и стоимость их владельцам свыше £ 10м в vets гонорары каждую неделю.
Плохое здоровье
Эта программа,которой подвергаются породистые псы, утвержается, что собаки страдающие от генетического заболевания, не лишены возможности конкурировать на шоу и на победу "лучший в породе", несмотря на свое слабое здоровье.
В нем говорится о физических признаках отраженных в стандартах - такие, как складки, винт-хвосты и карликовость, которые ведут к проблемам со здоровьем.
Другие проблемы возникают из-за преувеличений -селекционеры пытаются завоевать розети и призы.
Эта программа показывает призера кавалер Кинг Чарльз спаниель, страдающего от syringomyelia, условие, которое возникает, когда собаки череп слишком мал для своего мозга.
Люди разводят больных собак,это незаконно, и во-вторых, абсолютно безумно, с точки зрения здоровья животных
Профессор Стив Джонс
Университетский колледж Лондона
О боксерах, страдающих эпилепсией, Мопсах (проблемы с дыханием), и бульдоги, которые не в состоянии рожать самостоятельно.
В нем говорится о преднамеренном скрещивании собак, которые являются близкими родственниками (мать-сын, брат-сестра)
Ученые Имперского колледжа в Лондоне- недавно было установлено, что Мопсах в Великобритании настолько высок инбридинг, что, хотя Есть 10000 из них, она является эквивалентом только 50 отдельных лиц.
Стив Джонс, профессор генетики в университете колледжа Лондона, говорит: "Люди проводят селекции, которые будут в первую очередь полностью незаконные , и во-вторых, абсолютно безумные, с точки зрения здоровья животных.
"В некоторых пород они платят ужасную цену -это генетической болезни".
Селекция практика
RSPCA начальник ПТО Марк Эванс дал интервью для программы.
Он сказал: "благосостояние и качество жизни многих племенных собак серьезно скомпрометирована по установившейся практике для селекции вид, что обусловлено в первую очередь по правилам и требованиям конкурсной собаку и с указанием родословной собаки регистрации".
Питомник клуба Билл Ламберта и RSPCA начальник ПТО Марк Эванс
Но Питомник клуба Представитель Кэролайн Kisko сказал он "неустанно работает", чтобы помочь улучшить здоровье родословной собаки.
"Любая собака может быть показана, но судья принимает решение, подходит ли она под стандарт породы, сказала она.
когда характеристики становятся преувеличенными, что проблемы со здоровьем могут возникнуть.
Питомники, клуб должны не поощрять и активно просвещать людей, в том числе судей, в отношении что делать и как".