A short text to describe your forum

Нет слов...

Drone писал(а):

Думаю вся беда из-за нашего "русского" менталитета - мы все надеемся на авось!!!

Да нет, русский авось тут ни причём!

С сайта http://chowchowworld.forum24.ru/?1-17-0 ... 1197484192
Получила письма из Франции, прямо специально для этой темы.
По личной просьбе французского знакомого привожу здесь текст письма, адресованного мадам Claire MERRION:

Mister Oury Patrick
28, Avenue de la Visitation
74000 Annecy
France
TEL : 00.33.4.50.45.26.47
00.33.4.50.51.15.22
06.61.25.35.82
Email : la.tambourne@club-internet.fr
Web : http://la.tambourne.club.fr/Les%20Chows%20Chows.htm




Madam Claire MERRION



I recently bought a fawn Chow Chow female puppy : Towsushet's Shiba ( Towsushet Lenon X Kingrock Judith ), born 21 or 23 June 2007 from Ms Karen Salter ( Towsushet Chows) in England.

I indicated explicitly to Ms Salter that I wanted a show quality puppy with pedigree. I paid 3,000 euros for the puppy, plus shipping and transport to France ( + 1,100 euros).

Unfortunely, at this day, I still have not received the pedigree for the puppy.Ms salter does not respond to my e-mail, mail or telephone requests.

According to French records, Ms Salter has yet to declare the litter, and the puppies are at this time without pedigree.

I feel that I have paid almost 4,000 euros for a puppy that I could have found in any petshop. I understandably feel that this situation is quite serious.

I would therefore like to lodge a complaint to the Breed Council and Kennel Club, with the hope that they will help me find a solution to my problem without the need for legal action



Mister Oury Patrick

ПЕРЕВОД:

Госпожа Клэр MERRION



Я недавно купил цимтового чау-чау щенка суку: Towsushet's Shiba ( Towsushet Lenon X Kingrock Judith ), рожденную 21 или 23 июня 2007 от Миссис Карен Салтер (Towsushet Chows) в Англии.

Я указал явно госпоже Салтер, что я хотел щенка шоу качества с родословной. Я заплатил 3 000 евро за щенка, плюс отгрузка и транспортировка к Франции (+ 1 100 евро).

К сожалению, на сегодняшний день, я все еще не получил родословную для щенка. Госпожа Салтер не отвечает на мою электронную почту, почту или телефонные звонки.

Согласно французским записям, госпожа Салтер все еще должна декларировать помет, но щенки на это время - без родословной.

Я чувствую, что я заплатил более 4 000 евро за щенка, которого я, возможно, мог бы найти в любом зоомагазине. Я понятно чувствую, что эта ситуация весьма серьезна.

Поэтому хотел бы представить жалобу в Совет Породы и Кеннел Клуб, с надеждой, что они помогут мне найти решение моей проблемы без привлечения суда.

Подпись Oury Patrick

Arabella писал(а):

Думаю, что породный клуб может принять меры к такому заводчику.
Интересно, как у нас обстоят дела с подобными проблемами.

Письма в породные клубы разосланы, но пока в ответ тишина!

А у нас, опять таки, если заводчик порядочный и ему важна его репутация, то скандал не возникает. А если и возникнет, то скорей всего заводчик и хозяин будут сражаться тет-а-тет, клубы не встревают в отношения, да и в суд идти не с чем - договоров то нет!

Мы открыли выставочный сезон 2008! И весьма не плохо!

Сегодня, 19 января в Минске прошла региональная выставка. Эксперт - И.Подложная(Беларусь).

Блэк Киндом Арагви, зав. Давыдова, вл. Давыдова-Пацыно, Минск - ОТЛ, JСАС, ЛЮП.
Ван Кейк Джало, зав. Еринова, вл. Давыдова, Минск - ОТЛ, САС, ЛКП.
Ванесса Джало, зав. Еринова, вл.Еринова-Гваева, Минск - ОТЛ, САС, ЛСП, ЛПП.

Поздравляю всех участников выставки! Поздравляю нашу сестричку!

Отдельные поздравления моим мальчишкам - Арагви и Кексу! Арагви закрыл ЮЧемпионаБеларуси! Кекс получил первый взрослый САС!

Arabella писал(а):

Плздравляю с удачным открытием выставочного сезона!

Большое спасибо!
У меня почему то форум не открывался...

Хочу похвастаться - мой мальчик ВАН КЕЙК ДЖАЛО в Барановичах стал ЛПП, BOG2 и в 16 месяцев закрыл взрослого Чемпиона Беларуси.

Камилла
Спасибо!

7 декабря в Минске будет проходить Республиканская(моно) выставка V группы + две Всепородные Республиканские! Милости просим!